König Lear
Nur 2 verfügbar!
Dies ist die erste ukrainische Übersetzung eines der bedeutendsten Werke Shakespeares im dritten Jahrtausend. Die Handlung des Stücks basiert auf der Geschichte des legendären Königs Lear, der sich im Herbst seines Lebens entscheidet, sich von seinen Pflichten zurückzuziehen und sein Königreich unter seinen drei Töchtern aufzuteilen. Um die Größe ihrer Anteile zu bestimmen, bittet er jede von ihnen zu sagen, wie sehr sie ihn lieben. Die beiden älteren üben sich bereitwillig in Schmeicheleien, während die jüngste — Cordelia — sich weigert zu schmeicheln und sagt, dass ihre Liebe über Worte hinausgeht. Der erzürnte Vater verstößt die jüngste Tochter und verbannt Graf Kent, der versucht hatte, sich für Cordelia einzusetzen. Lear teilt das Königreich zwischen der älteren und der mittleren Tochter auf. Bald erkennt er mit Bitterkeit ihre schreckliche Heuchelei, doch diese Erkenntnis kommt zu spät... Unsere Ausgabe wurde von zwei bedeutenden Meistern des modernen ukrainischen Kulturraums vorbereitet — dem Schriftsteller Jurij Andrukowytsch und dem Illustrator Wladyslaw Jerko. Ihre Version von "König Lear" ist eine glückliche Gelegenheit, das geniale Werk neu zu erleben und seine ewige Aktualität scharf zu spüren.
