Worüber sie schweigt

Der Hauptzweck dieses Buches besteht darin, auf der anderen Seite der Seiten gehört zu werden. Damit Frauen, die ihre stillen Geschichten Tag für Tag mit sich herumtragen, verstehen, dass sie nicht allein sind. Damit diejenigen, die aufgeben wollen, nicht aufgeben. Dieses Buch vereint Geschichten über Körperlichkeit, Sexualität, Schmerz, die Suche nach Identität, Mutterschaft, die Erfahrung schwerer Krankheiten, toxische Beziehungen und Heilung. Dies ist ein Trostbuch, ein Herausforderungsbuch, ein Stiefschwesterbuch.

„Worüber sie schweigt“ ist ein Buch für Frauen, dessen Texte von Frauen geschrieben wurden. Und dies ist die Debütausgabe des neu gegründeten Verlags Creative Women Publishing. 48 persönliche Geschichten offenbaren Themen, über die sich viele immer noch schämen, darüber zu sprechen. Es geht um Sexualität, Gewalt, Missbrauch in der Familie, Körperlichkeit und die schwierige Erfahrung der Mutterschaft, toxische Beziehungen. Der Blog Yakaboo veröffentlicht einen Auszug aus dem Buch, in dem die Aktivistin Olga Zelenyuk offen über ihren Traum von einer Schwangerschaft spricht.

„Worüber sie schweigt“ kann als therapeutische Sammlung bezeichnet werden, die toxische Stereotypen bekämpft. Das Buch wurde sofort zu einem Ereignis, denn unter seinen Autoren befinden sich Menschenrechtsaktivisten, Frauen mit interessanten Geschichten und berühmte Persönlichkeiten, die es wert sind, erwähnt zu werden: Rapperin Alyona Alyona, Schauspielerin Irma Vitovska, Journalistin und Literaturkritikerin Iryna Slavinska, Schriftstellerin und Menschenrechtsverteidigerin Larisa Denysenko, Ärztin Nataliya Lelyukh, Schriftstellerin Anna Topilina und viele andere.

• Das Buch enthält 48 verschiedene Frauenstimmen: Die Textsammlung begann im März 2020, noch vor dem Lockdown selbst – und wurde schließlich noch vor Neujahr fertiggestellt.
• Das Buch enthält Essays von Autorinnen aus verschiedenen Teilen der Ukraine und der Welt (USA, Polen, Kanada, Deutschland, Schweden).
• Unter den Autoren sind ein Ornithologe, ein Bergsteiger, ein Rapper, eine Mörserfrau, ein Plus-Size-Model, ein Wissenschaftler und eine Schauspielerin.
• Der Name des Buches wurde mindestens dreimal geändert, und Ornella Ostapenko, die künstlerische Leiterin des Verlags, schaffte es, die passendsten Kapiteltitel zu kreieren.
• Die Idee zu dem Buch entstand beim Scrollen durch den Facebook-Feed: Eine der Mitbegründerinnen und Herausgeberin des Buches, Slava Svitova, las einen Beitrag mit den Worten „Hörst du, Schwester?“. Deshalb wollte ich ein Buch schaffen, das in der Ukraine noch nicht veröffentlicht wurde – ein Buch, auf dessen Seiten Frauen mit anderen Frauen sprechen.