Im Alter gestand Arthur Conan Doyle – zu diesem Zeitpunkt bereits ein anerkannter Meister des Abenteuergenres, der berühmte "Schöpfer von Sherlock Holmes" – in einer Ansprache an die Leser: "Ich möchte Holmes nicht undankbar gegenüber sein. Für mich war er ohne Zweifel ein guter Freund." Und tatsächlich verblüfften das künstlerische Talent und die Fantasie des angesehenen Schriftstellers unermüdlich die Anhänger seines Talents. Wie eh und je wird für den "Eremiten von Baker Street" – den scharfsinnigen Amateurdetektiv Sherlock Holmes, der in der Kunst, das komplizierteste Rätsel zu lösen, seinesgleichen sucht – der Schlüssel zur Lösung oft durch das kleinste Detail gegeben: eine Kerbe am Geländer der Brücke, ein Druckfehler in einer Zeitungsanzeige, die Nummer eines Theatertickets...
Dieser Band ist der letzte der vierbändigen Ausgabe, die alle Werke des englischen Klassikers über Sherlock Holmes in ukrainischer Übersetzung enthält.