Am 12. Februar 1840 wurde die zensierte Erlaubnis zum Druck von „Kobzar“ erteilt. So nannte der 26-jährige Dichter seine erste Gedichtsammlung, die aus acht Werken bestand. (Dieser Titel wurde auch für die beiden folgenden Ausgaben, 1844 und 1860, beibehalten). Der...

Die Ausgabe umfasst die berühmtesten Werke der herausragenden ukrainischen Dichterin und Schriftstellerin Lesya Ukrainka.

Wassyl Symonenko (1935–1963) – eine poetische Legende der "Sechziger" als gesellschaftlich-künstlerische Bewegung. Seine Gedichte wurden von der sowjetischen Zensur nicht zur Drucklegung zugelassen, weshalb sie in Samisdat-Listen verbreitet und von Hand abgeschrieben wurden – von Lehrern, Professoren und Landwirten. Die...

Ziel der vorgeschlagenen Ausgabe ist es, der breiten Öffentlichkeit das vollständigste, unzensierteste und prophetischste poetische Erbe Schewtschenkos zu vermitteln. Die Sammlung basiert auf der damals einzigartigen Gesamtausgabe von „Kobzar“, die in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts in Deutschland unter...

Die Veröffentlichung wurde mit Unterstützung des nach T. G. Shevchenko benannten Instituts für Literatur abgeschlossen. Die Texte der Werke werden entsprechend den Originalmanuskripten präsentiert, wodurch Ungenauigkeiten in anderen Ausgaben beseitigt werden konnten. Die Sammlung enthält die berühmtesten Werke und das...

"Zu den poetischen Ausgewählten von Dmytro Pawlytschko – einem der bekanntesten ukrainischen Dichter des späten 2. Jahrtausends – gehören die besten Gedichte und Gedichtsammlungen aus allen Perioden seines Schaffens." Der unglaubliche Temperament und die Lebensgier führten den Dichter auf den...

Rupi Kaur lädt Sie zu einer tiefen und offenen Reise durch die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft ein. „body, my home“ ist eine Sammlung aufrichtiger und ehrlicher Gespräche mit mir selbst, die uns an die Bedeutung von Liebe, Akzeptanz, Schwesternschaft und...

Serhiy Zhadans Buch enthält Gedichte aus den Jahren 2015–2016. Illustrationen von Alexander Roitburd. Viele angenehme Ereignisse im Rahmen nur einer Abdeckung. „39 Gedichte über den Krieg, den niemand erklärt hat, über den Schmerz, den niemand ertragen kann, über die Liebe,...

Die Anthologie der ukrainischen Liebesdichtung umfasst Gedichte, die in den letzten zwei Jahrhunderten geschrieben wurden, von Schewtschenko bis Ljubka. Liebe, wie der wahrste Kompass, bringt uns immer zu unseren besten Wünschen und Erfolgen zurück. Ukrainische Texte sind wunderschön in ihrer...

Dieses Buch ist zu einem internationalen Phänomen geworden. Über drei Millionen Exemplare wurden verkauft. In 35 Sprachen übersetzt. Auch "Milch und Honig" erreichte den ersten Platz in der Bestsellerliste der "New York Times" und blieb über 100 Wochen lang ununterbrochen...

Kobzar ist der Name, den das ukrainische Volk seinem berühmten Taras-Dichter Hryhorovych Shevchenko gab. Der Name des Dichters ist von unsterblicher Liebe umgeben und verkörpert unbezwingbaren Willen, Geistesstärke und prophetische Gabe. Sein „Kobzar“ ist einer der größten Höhepunkte menschlichen Genies....

Gedichte der Zeitenwende verlieren oft ihre Autonomie und ähneln zunehmend Tagebüchern. Was steht im neuen poetischen Tagebuch von Serhiy Zhadan? 50 und 1 Gedicht, geschrieben vor und nach dem Urknall, vereint, vereint durch ein Sprachgefühl, das so schmerzlich verschwindet, dann...

Iwan Dratsch (1936-2018) – anerkannter Führer der Sechzigerjahre, der mit der Inspiration eines Jongleurs die goldene Zwiebel, die Relativitätstheorie, die wie Löwen heulenden Synchrophasotronen, die gewaschenen Hosen, die Kommunistische Partei, die rührende Großmutter, die leninistischen Fanfaren, die verlorene Kinogramm und...

Der historische Versroman „Marusya Churai“ der bekannten ukrainischen Dichterin Lina Kostenko ist eines der Spitzenwerke der ukrainischen Literatur, eine Art Enzyklopädie des spirituellen Lebens unseres Volkes im 17. Jahrhundert. Das große Liebesdrama tobt vor dem Hintergrund epischer historischer Wettbewerbe, bei...

In das Buch des ausgewählten Oleg Lyshega – eines der einzigartigsten ukrainischen Dichter, Preisträgers des amerikanischen PEN-Clubs für das beste übersetzte Gedichtbuch – ist fast sein gesamtes poetisches Werk, einige Übersetzungen sowie das Stück „Freund Li Bo, Bruder Du Fu“...

Dieses Buch von Lina Kostenko enthält neue und bisher unveröffentlichte Gedichte aus verschiedenen Jahren. Dieses Buch ist sehr persönlich: Es ist meiner geliebten Tochter Oksana gewidmet. Mit großem Vertrauen zu seinem Leser öffnet der Autor das Familienalbum – als würde...