Text
Showing 161 products
„Der Kürbis geht durch die Stadt…“ ist seit jeher ein beliebtes Lied vieler Kinder. Dieses Juwel der heimischen Folklore wurde von der herausragenden ukrainischen Schriftstellerin Olena Pchilka aufgezeichnet und für zukünftige Generationen bewahrt. Verwandeln Sie die Beschäftigung mit den Kleinen...
Das Kind lernt jede Minute. Daher bieten wir Ihnen das Alphabet für Spaziergänge an. Das praktische kleine Format passt leicht in die Kindertasche. Im Alphabet finden Sie: Die Autorin der Serie ist die ukrainische Schriftstellerin, Autorin vieler didaktischer Materialien für...
Jeder hat sein Schicksal und seinen breiten Weg... "Die schöne Kateryna verliebt sich gegen den Willen ihrer Eltern und könnte ihr Leben ruinieren... Die fleißige Hanna wird Magd in einer wohlhabenden Familie, um in der Nähe ihres Sohnes zu sein......
Der Hase Karlchen ist der beste Freund der Kleinen. Er lernt die Namen der Monate und entdeckt alle Freuden des Frühlings, Sommers, Herbstes und Winters: bewegte Spiele, leckere Rezepte, lustige Gedichte und die Bedeutung von Feiertagen. Der Hase hört Märchen,...
Dieses große, bunte Buch ist ein wunderbares Geschenk für ein kleines Kind. Denn es enthält ungewöhnliche bewegliche Bilder. Die Fahrzeuge werden lebendig! Der Bulldozer ebnet die Fläche, der Kipper entlädt den Sand, und der Kran hebt die Lasten. Kleines, baue...
Zusammen mit dem hübschen Hund Gawtschik wird Ihr Kind leicht und gerne lernen und die umgebende Welt entdecken. Dabei helfen ihm die fröhlichen Spielgedichte von Irina Sonechko und die wunderbaren Illustrationen von Halyna Brodska. Weitere Lerninhalte finden Sie in der...
Das Beste aus der Schatzkiste der ukrainischen Kinderfolklore! Das Buch mit dem originellen Schnittmuster-Cover „Zwei Hähne“ wird das Kind mit einem wunderbaren Volksgedicht bekannt machen – rhythmisch, lustig, zu dem es so gut ist, Gymnastik zu machen, zu springen, mit...
Alle Erwachsenen wissen, wie wichtig es ist, ein Kind im Umgangsformen zu unterrichten - wie man sich unter anderen Menschen verhält! Wundervolle Gedichte der besten Kinderpoeten helfen den Kleinen, diese schwierigen, aber notwendigen Lektionen zu lernen. Die Kleinen lernen, sich...
In diesem wunderbaren Buch sind Spiele, Rätsel und Gedichte sowie die Lieblingsmärchen der Kleinen versammelt. Sie werden die beste Schatzkiste für die gute und fröhliche Stimmung Ihres Kindes sein. Alle Werke sind für Kinder von ein bis drei Jahren gedacht...
Diese Reime, Konter, Zungenbrecher und Rätsel werden dem Kind von der ersten Zeile an im Gedächtnis bleiben! Schließlich sind sie fröhlich und freundlich, lehrreich und lustig. Von den Sonnenstrahlen der Liebe zu Kindern erwärmt, sorgen sie für gute Laune und...
Der wunderschöne alte Wald in Volyn birgt viele Geheimnisse und Mysterien. Hier leben erstaunliche Fabelwesen, die ihre vielfältige, wunderschöne Welt voller Leidenschaften und herzzerreißender Ereignisse pflegen. Es ist den Menschen verborgen, außer denen, die über wahre Kunstmagie verfügen. Mavka verliebte...
Dies ist ein Buch mit neuen und neuesten Gedichten des Klassikers der modernen ukrainischen Kinderliteratur Hryhorij Falkovych. Wie glücklich, dass dieser unglaubliche Poet — Weiser, Witzbold, Scherzkeks und zarter Lyriker, dessen wunderbare Gedichte fast beim ersten Lesen im Gedächtnis bleiben,...
Dies ist das abschließende Buch in der Reihe der poetischen Anthologien für Kinder, in der bereits die Werke „Schneegedichte für Kleinkinder“, „Sommergedichte“ und „Herbstgedichte“ veröffentlicht wurden. Die kleinen Leser der Anthologie erfahren, wo der Schneemann geblieben ist, womit der Frühling...
240 Jahre sind seit dem Geburtstag des Klassikers der ukrainischen Literatur, des Autors der berühmten "Eneide", Iwan Petrowitsch Kotljarewsky, vergangen. Schon die Zeitgenossen des Schöpfers der "Eneide" betrachteten sein Werk als eine Art Lehrbuch des Volkslebens, eine breite Panorama des...
Diese ungewöhnlichen Spielbucher laden das Kind ein, mit dem Zauberer zu spielen. Man muss nur die magischen Worte sagen und das Bild umdrehen, und die böse Prinzessin verwandelt sich in eine schöne Rose, die Mühle in ein Dampfschiff und der...
Sie halten ein wunderbares ABC mit witzigen Übungen, interessanten Gedichten und fröhlichen Geschichten in den Händen, die Ihrem Vorschulkind helfen werden, einfach und ungezwungen in die faszinierende Welt des Lesens einzutauchen. Ihr Kind wird mit Buchstaben und Lauten vertraut gemacht,...
In die Ausgabe wurden ausgewählte Werke des Klassikers der ukrainischen Literatur Ivan Yakovych Franko aufgenommen – Gedichte aus den Sammlungen „Von Höhen und Tiefen“, „Verwelktes Laub“, „Mein Ismaragd“, „Aus den Jahren meiner Jugend“, sowie die Gedichte „Ivan Vyshensky“ und „Moses“....
"Das erste Buch nach dem ABC" wurde für die kleinen Kinder geschaffen, die gerade erst lesen gelernt haben. Und für die liebevollen Erwachsenen, die versuchen, die Schaffung einer reichen inneren Welt des Kindes zu fördern. Die vorgestellten Geschichten werden es...
Das ABC-Buch ist ein wichtiges Buch für jedes Kind. Denn genau damit beginnt das Kennenlernen der Buchstaben für das Kind. In den Büchern dieser Reihe haben wir die hellsten, ansprechendsten Illustrationen und die freundlichsten, fröhlichsten Gedichte gesammelt. Wir sind überzeugt,...
Diese ungewöhnlichen Spielbucher laden das Kind ein, mit dem Zauberer zu spielen. Man muss nur die magischen Worte sagen und das Bild umdrehen, und die böse Prinzessin verwandelt sich in eine schöne Rose, die Mühle in ein Dampfschiff und der...
Die poetische Nacherzählung des Märchens von James Barrie mit reichhaltiger künstlerischer Gestaltung ist eine wunderbare Gelegenheit, die jüngsten Leserinnen und Leser mit der Welt von Peter Pan vertraut zu machen. Es ist eine Geschichte über den Mut, man selbst zu...
Helen Beatrix Potter (1866 – 1943) - eine beliebte englische Kinderbuchautorin und talentierte Künstlerin. So lange sie sich erinnern kann, liebte sie es zu malen, und sie liebte auch Tiere und malte unermüdlich nur sie. In ihren Zeichnungen bekamen die...
Während sie durch die Seiten der Gedichtsammlung von Lesja Movchun blättern, freunden sich die Kinder mit ihren Helden an – dem Pandabär, den Igeln, den Elefanten, den Eisbären, den Schnecken und dem prahlerischen Hund, die die Illustratorin Natalia Olijnyk mit...
Text
Ukrainische Poesie - Gedichte
Die ukrainische Sprache gewinnt in vielen Ländern der Welt an Popularität. Die Sprache ist hell und erstaunlich, trotz der Tatsache, dass sie eine der schwierigsten Sprachen der Welt zum Lernen ist, erobert sie die Herzen der Menschen mit ihrer Melodiosität und Vielfalt. Die ukrainische Sprache hat solche Bezeichnungen wie: „Nachtigallen-Sprache“ und „Kornelkirschen-Sprache“ erhalten. Natürlich konnte eine so interessante und wahrhaft wohlklingende Sprache nicht ein Genre wie die ukrainische Poesie hervorbringen. Gedichte in ukrainischer Sprache sind eine leuchtende Mischung aus harmonischem Wort und Reim, die es in keiner anderen Sprache der Welt gibt. Die Poesie ist erfüllt von Liebe, Schmerz, Empfindungen, dem Leiden des Volkes, der Schönheit des Landes und den leuchtenden Farben der Gegenwart. Gedichte in ukrainischer Sprache verdienen besondere Aufmerksamkeit, sie sollten gelesen, gelernt und gehört werden, man kann sich auf den ersten Blick in sie verlieben.
Liebe und Zärtlichkeit in verschiedenen Gedichten
Klassische und moderne Poesie verdient besondere Aufmerksamkeit. Man stelle sich nur vor, dass "Eneide" von Kotljarewsky erstmals im fernen Jahr 1798 veröffentlicht wurde, noch vor der Geburt von Puschkin. In den Gedichten bekannter ukrainischer Dichter wird die Liebe zu ihrem Volk, das Erleben, die Verzweiflung und ein Meer von verschiedenen Emotionen vermittelt. Mit Worten ist das schwer zu erklären, ukrainische Gedichte muss man lesen, man muss sich in sie verlieben. In der Welt gibt es wenig künstlerisches Erbe, das mit der ukrainischen Poesie konkurrieren könnte. Lesen Sie Gedichte auf Ukrainisch Ihren Kindern von klein auf vor, gewöhnen Sie sie daran, die großen Werke vergangener Generationen zu genießen. Solche Gedichte lehren die Kinder, ihr Land zu lieben, sich als Teil einer großen Familie zu fühlen, die seit Jahrhunderten an den ruhmreichen Ufern des Dnipro lebt und lebte.
Was kann man von ukrainischen Gedichten erwarten?
Es ist schwer, irgendwo eine solche Liebe, Treue und andere aufrichtige Gefühle zu finden. In der ukrainischen Poesie spiegelt sich der jahrhundertealte Kampf des Volkes um seine Freiheit wider, das wahre Verlangen nach freiem Flug, das Genießen der schönen Natur des Landes. Wenn Sie ständig solche Gedichte lesen, wird es Ihnen helfen, Ihre Heimat mehr zu lieben, die Geschichte Ihres Landes besser zu verstehen und die kulturellen Traditionen des Volkes zu schätzen. Der Online-Shop Kazka.de bietet Gedichte in ukrainischer Sprache von bekannten heimischen Dichtern zum Kauf an. Das Lesen wird Ihnen wahre Freude bereiten. Die Gedichte eignen sich perfekt zum Lesen im gemütlichen Familienkreis, sie tragen die hellsten Emotionen in sich und fördern den Wunsch zu leben.
Übersetzung ins Ukrainische
Es gibt viele interessante Erzählungen in der Weltpoesie, die ins Ukrainische übersetzt wurden. Die Übersetzung selbst ist ein echtes kreatives Werk, das die Hand des Meisters unterstreichen sollte, ohne den allgemeinen Sinn zu verlieren. Den Übersetzern ist es gelungen, die Gedichte vieler weltbekannter Klassiker in der eigenen Sprache wiederzugeben, was es ermöglicht, sie auf Ukrainisch zu lesen. Wenn Sie Gedichte, die auf Ukrainisch geschrieben sind, in Deutschland bestellen möchten, tun Sie dies einfach, indem Sie sich an unseren Laden wenden, in dem eine vielfältige Sammlung interessanter klassischer und moderner Werke zusammengestellt ist.