Text
Showing 161 products
Unter dem Cover des neuen Buches, einem Klassiker der ukrainischen Kinderliteratur von Hryhoriy Falkovych, erwartet Sie eine Reise durch eine wirklich einzigartige Welt voller unerwarteter Handlungen, echter Wortmusik, leuchtender Bilder und verborgener Weisheit. Das Buch ist zweiseitig, genau in zwei...
Gedichte aus den Klassikern der ukrainischen Kinderliteratur über Tiere, die sich schlecht benahmen und dadurch in lustige Situationen geraten sind. Das Buch lehrt Freundlichkeit, Höflichkeit und Ehrlichkeit.
Dniprowa Tschaika (echter Nachname — Liudmyla Oleksijivna Berezina) [1861–1927] — ukrainische Schriftstellerin, Prosaikerin, Dramatikerin. Diese Sammlung enthält Libretti von Opern, die auf Motiven und Bildern von Volksmärchen basieren – „Koz-reza“, „Herr Kotskyi“, „Winter und Frühling oder die Schneekönigin“, „Roter Frühling“,...
Diese wundervolle Ausgabe mit großen und farbenfrohen Illustrationen enthält faszinierende Gedichte für Kinder.
„Der Kampf um die Stadt“ – ein Buch, das während des Krieges entstanden ist und für das Team ARTBUKS zu einer Art Symbol der Hoffnung auf einen schnellen Sieg geworden ist. "Sie ist dazu berufen, den Kindern zu helfen, die...
Dieses große, bunte Buch ist ein wunderbares Geschenk für ein kleines Kind. Denn es enthält ungewöhnliche bewegliche Bilder. Die Tiere werden lebendig! Der Elefant schüttelt den Kopf, der stolze Pfau entfaltet sein prächtiges Gefieder, und die Schildkröte schaut vorsichtig aus...
Diese Buchreihe wird kleine Entdecker mit berühmten Persönlichkeiten bekannt machen: Forschern, Erfindern und erstaunlichen Frauen. In den Büchern verbinden sich aufklappbare Illustrationen mit Gedichten für die Kleinsten. So kann das Kind besser behalten, wer den Everest bezwungen, eine Weltreise unternommen,...
Diese Buchreihe wird kleine Entdecker mit berühmten Persönlichkeiten bekannt machen: Forschern, Erfindern und erstaunlichen Frauen. In den Büchern verbinden sich aufklappbare Illustrationen mit Gedichten für die Kleinsten. So kann das Kind besser behalten, wer den Everest bezwungen, eine Weltreise unternommen,...
Das bekannte Volksmärchen, das Vira Paronova talentiert in Versen nacherzählt hat, wird ohne Zweifel kleinen Lesern gefallen – denn gereimte Texte nehmen Kinder leichter auf und lieben sie mehr. Dieses wunderbare literarische Werk überzeugt erneut, dass "ein Herz, das voller...
„Das große Buch. Beschäftigungen“ - ein Buch, das jedes Kleinkind von sechs Monaten bis drei Jahren braucht. Das liegt daran, dass in diesem Alter die Beschäftigungen die Sprachentwicklung fördern, das Kind mit verschiedenen Tieren und Geräuschen vertraut machen, beim Einschlafen,...
Buch-Spiel mit 5 Spiel-Patches. Der Hund hat sich das Bein verstaucht, das Schaf hat sich den Bauch gekratzt, und der Bär hat sich auf einen spitzen Ast gesetzt. Es tut ihnen sehr weh… Ein Pflaster - die schnelle Hilfe bei...
Die Reihe „Kleine Kinder über Fahrzeuge“ hilft Ihnen, die Kinder mit der Welt der Transportmittel und verschiedenen Fahrzeugen vertraut zu machen. In jedem Pappbuch gibt es zehn naturgetreue Illustrationen von Fahrzeugen und ebenso viele kurze, einprägsame Gedichte.
Wiegenlieder… Sie enthalten so viel Liebe, Weisheit und Güte. Sie wurden von Generation zu Generation weitergegeben und stammen aus uralten Zeiten. Und heute wiegen Mütter ihre Kinder mit diesen Liedern in den Schlaf… Wenn das Kind hört, wie sanft die...
Dieses Buch ist eine Sammlung der interessantesten Werke von Kinderklassikern und modernen ukrainischen Autoren für Kinder. Zur besseren Übersicht ist die Ausgabe in zwei Teile gegliedert: Für Kleinkinder von 1 bis 3 Jahren finden die Eltern wunderbare Gedichte, Spiele, Wiegenlieder...
In diesem wunderbaren Buch sind die besten Werke der Kinderklassik und zeitgenössischer einheimischer Autoren für Kinder von drei bis sechs Jahren versammelt. In der Sammlung ist alles enthalten: lustige und gute Gedichte, lehrreiche Geschichten, Erzählungen über Tiere und die Natur,...
Lieblingsfest – der Geburtstag! Wer kommt zu dem Eichhörnchen zu Besuch? Schau ins Fenster, und du wirst fröhliche Tierchen sehen! Und jetzt schließe das Fenster mit deiner Hand und erinnere dich, wer sich dort versteckt. Ein wunderbares, buntes Buch aus...
Text
Ukrainische Poesie - Gedichte
Die ukrainische Sprache gewinnt in vielen Ländern der Welt an Popularität. Die Sprache ist hell und erstaunlich, trotz der Tatsache, dass sie eine der schwierigsten Sprachen der Welt zum Lernen ist, erobert sie die Herzen der Menschen mit ihrer Melodiosität und Vielfalt. Die ukrainische Sprache hat solche Bezeichnungen wie: „Nachtigallen-Sprache“ und „Kornelkirschen-Sprache“ erhalten. Natürlich konnte eine so interessante und wahrhaft wohlklingende Sprache nicht ein Genre wie die ukrainische Poesie hervorbringen. Gedichte in ukrainischer Sprache sind eine leuchtende Mischung aus harmonischem Wort und Reim, die es in keiner anderen Sprache der Welt gibt. Die Poesie ist erfüllt von Liebe, Schmerz, Empfindungen, dem Leiden des Volkes, der Schönheit des Landes und den leuchtenden Farben der Gegenwart. Gedichte in ukrainischer Sprache verdienen besondere Aufmerksamkeit, sie sollten gelesen, gelernt und gehört werden, man kann sich auf den ersten Blick in sie verlieben.
Liebe und Zärtlichkeit in verschiedenen Gedichten
Klassische und moderne Poesie verdient besondere Aufmerksamkeit. Man stelle sich nur vor, dass "Eneide" von Kotljarewsky erstmals im fernen Jahr 1798 veröffentlicht wurde, noch vor der Geburt von Puschkin. In den Gedichten bekannter ukrainischer Dichter wird die Liebe zu ihrem Volk, das Erleben, die Verzweiflung und ein Meer von verschiedenen Emotionen vermittelt. Mit Worten ist das schwer zu erklären, ukrainische Gedichte muss man lesen, man muss sich in sie verlieben. In der Welt gibt es wenig künstlerisches Erbe, das mit der ukrainischen Poesie konkurrieren könnte. Lesen Sie Gedichte auf Ukrainisch Ihren Kindern von klein auf vor, gewöhnen Sie sie daran, die großen Werke vergangener Generationen zu genießen. Solche Gedichte lehren die Kinder, ihr Land zu lieben, sich als Teil einer großen Familie zu fühlen, die seit Jahrhunderten an den ruhmreichen Ufern des Dnipro lebt und lebte.
Was kann man von ukrainischen Gedichten erwarten?
Es ist schwer, irgendwo eine solche Liebe, Treue und andere aufrichtige Gefühle zu finden. In der ukrainischen Poesie spiegelt sich der jahrhundertealte Kampf des Volkes um seine Freiheit wider, das wahre Verlangen nach freiem Flug, das Genießen der schönen Natur des Landes. Wenn Sie ständig solche Gedichte lesen, wird es Ihnen helfen, Ihre Heimat mehr zu lieben, die Geschichte Ihres Landes besser zu verstehen und die kulturellen Traditionen des Volkes zu schätzen. Der Online-Shop Kazka.de bietet Gedichte in ukrainischer Sprache von bekannten heimischen Dichtern zum Kauf an. Das Lesen wird Ihnen wahre Freude bereiten. Die Gedichte eignen sich perfekt zum Lesen im gemütlichen Familienkreis, sie tragen die hellsten Emotionen in sich und fördern den Wunsch zu leben.
Übersetzung ins Ukrainische
Es gibt viele interessante Erzählungen in der Weltpoesie, die ins Ukrainische übersetzt wurden. Die Übersetzung selbst ist ein echtes kreatives Werk, das die Hand des Meisters unterstreichen sollte, ohne den allgemeinen Sinn zu verlieren. Den Übersetzern ist es gelungen, die Gedichte vieler weltbekannter Klassiker in der eigenen Sprache wiederzugeben, was es ermöglicht, sie auf Ukrainisch zu lesen. Wenn Sie Gedichte, die auf Ukrainisch geschrieben sind, in Deutschland bestellen möchten, tun Sie dies einfach, indem Sie sich an unseren Laden wenden, in dem eine vielfältige Sammlung interessanter klassischer und moderner Werke zusammengestellt ist.