Das Spiegelportal hat sich wieder geöffnet! Aber dieses Mal wissen Alex und Ruby, dass dort eine neue Aufgabe auf sie wartet. Alle Pilger waren immer fröhlich und freundlich. Aber die entfernte Verwandte Idits könnte das niemals erfahren, denn ihr Vater...

Dieses Mal sind die Kinder nicht aus eigenem Wunsch durch den Spiegel gegangen. Im Anwesen von Epcot aus der georgianischen Epoche lernen Bruder und Schwester ihren entfernten Verwandten kennen, der sich mit der unangenehmsten Frau verloben soll. Doch das Portal...

Eines Abends bemerkt Alex, dass der Spiegel im Flur seltsame Dinge reflektiert. Die Neugier siegt, und die Kinder fallen durch den Spiegel ins Jahr 1912! Die abenteuerliche Geschichte „Die Jagd durch die Zeit“ von der Bestsellerautorin Sally Nicholls über Zeitreisen...

Nach drei vergangenen Zeitreisen geht der Spiegel im Anwesen Epplcot wieder in Wellen und transportiert Ruby und Alex ins frostige Jahr 1947. Diesmal erhalten die Kinder ein Rätsel über den Schatz eines Piraten, das bisher niemand lösen konnte. Werden es...