Wassyl Symonenko (1935–1963) – eine poetische Legende der "Sechziger" als gesellschaftlich-künstlerische Bewegung. Seine Gedichte wurden von der sowjetischen Zensur nicht zur Drucklegung zugelassen, weshalb sie in Samisdat-Listen verbreitet und von Hand abgeschrieben wurden – von Lehrern, Professoren und Landwirten. Die...

"Zu den poetischen Ausgewählten von Dmytro Pawlytschko – einem der bekanntesten ukrainischen Dichter des späten 2. Jahrtausends – gehören die besten Gedichte und Gedichtsammlungen aus allen Perioden seines Schaffens." Der unglaubliche Temperament und die Lebensgier führten den Dichter auf den...

Die Anthologie der ukrainischen Liebesdichtung umfasst Gedichte, die in den letzten zwei Jahrhunderten geschrieben wurden, von Schewtschenko bis Ljubka. Liebe, wie der wahrste Kompass, bringt uns immer zu unseren besten Wünschen und Erfolgen zurück. Ukrainische Texte sind wunderschön in ihrer...

Iwan Dratsch (1936-2018) – anerkannter Führer der Sechzigerjahre, der mit der Inspiration eines Jongleurs die goldene Zwiebel, die Relativitätstheorie, die wie Löwen heulenden Synchrophasotronen, die gewaschenen Hosen, die Kommunistische Partei, die rührende Großmutter, die leninistischen Fanfaren, die verlorene Kinogramm und...

In das Buch des ausgewählten Oleg Lyshega – eines der einzigartigsten ukrainischen Dichter, Preisträgers des amerikanischen PEN-Clubs für das beste übersetzte Gedichtbuch – ist fast sein gesamtes poetisches Werk, einige Übersetzungen sowie das Stück „Freund Li Bo, Bruder Du Fu“...